Museo civico di Alatri · Documentario · Identità visiva · Pannelli · Segnaletica

Viaggiatori di Scoperta

Il museo riapre. Tutto quello che ci si legge dentro, dal maxi schermo all'ingresso all'ultimo pannello di sala, tiene lo stesso filo: un papavero rosso.

Cliente: Museo civico di Alatri
Anno: 2026
Lavorazione: Documentario · Identità visiva · Pannelli · Segnaletica
Stato: Consegnato

Da dove si partiva

Il museo civico di Alatri stava per riaprire, e con la riapertura andava rifatta tutta la comunicazione interna: capofila della lavorazione, l'Associazione Gottifredo. Dentro c'era anche una sala nuova sui viaggiatori di scoperta, i grand touristi dell'Ottocento: la collezione Costantini, mai esposta prima e senza nessuna riproduzione digitale, con la consulenza storica dei professori De Caprio.

Cosa ci hanno chiesto

Il film per il maxi schermo all'ingresso, i pannelli di tutte le sale, le guide. La direttrice è stata esplicita su un punto: un film, non una didascalia che si muove.

Cosa abbiamo consegnato

Documentario: Sul maxi schermo all'ingresso, con traduzione integrale in Lingua dei Segni Italiana
Identità visiva: Colori, caratteri e segni: un sistema solo, dall'ingresso all'ultima sala
Pannelli espositivi: Ventisette, in italiano e in inglese, approvati dalla Soprintendenza prima della stampa
Segnaletica: Numeri di sala, icone di servizio, piante del percorso
Posizionamento: Dove va appeso ogni pannello, deciso sala per sala
Guide illustrate: Pensate per essere portate via dal visitatore
Scansioni d'archivio: Le opere della collezione digitalizzate a 600 DPI
Contenuti social: Reel, grafiche e caroselli per il lancio

Come abbiamo lavorato

Le opere: Cercate, trovate, selezionate e scansionate a 600 DPI, una per una
Gli asset: Le scansioni digitalizzate diventano materiale riutilizzabile dentro il montaggio
La scrittura: Il testo del video
Le riprese: Interviste e coperture sul campo
Le immagini AI: Generate a supporto della storia, sulle fonti scansionate
Il montaggio: Tutto insieme, in un'unica timeline
Le due lingue: Ogni pannello in italiano e in inglese, riletto riga per riga prima della stampa
La LIS: Ripresa a Ceprano con le traduttrici del museo, dentro il racconto invece che aggiunta dopo

La redazione

Lorenzo Latini: Scrittura
Valerio Milani, Matteo Celani: Riprese
Valerio Milani: Montaggio
Giorgio Astrei: Musiche
Rossana Fiorini, Greta Mazzettino: Traduzione in Lingua dei Segni Italiana
Vincenzo De Caprio, Francesca De Caprio, Emanuela Cerqua: Contributi video
Angelo Astrei: Supervisione, rapporti con il cliente, elaborazione AI

Il nodo

L'intelligenza artificiale è uno strumento: quello che ha davvero contato è stata la costruzione della storia, giocata anche su un papavero, che ha trasformato la comunicazione in una narrazione invece che in una didascalia. Si vede tanto nel video quanto nei pannelli.

Nessuno l'aveva mai vista.

Come si vede

1 / 7